May-Anne R, Parent recherchant un profil de nounou à Paris (75016)

Nounou+ménage temps plein - english espanol OK

* English version below / Español abajo *
Bonjour,
Nous recherchons une personne de confiance pour accompagner notre famille et s'occuper de nos deux filles (3,5 ans et 1,5 an). Contrat à temps plein (40h/semaine), dès que possible
Les principales missions :
1.Garde des enfants après l'école et la crèche (après 16h30) + journée complète le mercredi
2.Entretien de la maison (ménage, linge, rangement, cuisine simple) pendant que les enfants sont à l'école/crèche
Nous habitons Porte d'Auteuil (Paris 16ᵉ).
Poste déclaré. Références demandées.
Profils anglophones ou hispanophones bienvenus. Nous sommes de retour à Paris après 3 ans à Madrid. Nos filles comprennent et parlent espagnol ; l'aînée parle aussi anglais.
Bien à vous,
May-Anne

*English version
Hi!
We're looking for someone to help our family and care for our two daughters (3.5 and 1.5 years old). Full-time contract (40h/week), as soon as possible.
Main tasks:
1.Childcare after school/daycare (after 4.30pm) + full day on Wednesdays
2.Housekeeping when kids are at school/daycare
We live in Porte d'Auteuil (Paris 16).
Declared position. References required.
We're a French family with an international background, back after 3 years in Madrid. Our daughters understand English, and the eldest also speaks English.
Best,
May-Anne

*Español
Hola!
Buscamos a alguien de confianza para ayudarnos con nuestra familia y cuidar de nuestras hijas (3,5 y 1,5 años). Contrato a tiempo completo (40h/semana),a comenzar lo antes posible.
Principales tareas:
1.Cuidado de las niñas después del cole/guardería (desde las 16:30) + miércoles entero
2.Tareas del hogar (limpieza, lavandería, orden diario, cocina sencilla) cuando las ninas estan en el cole/guarderia
Vivimos en Porte d'Auteuil (París 16º).
Puesto declarado. Se pedirán referencias.
Volvemos a París tras 3 años en Madrid. Nuestras hijas entienden español; la mayor también habla espanol.Saludos! May-Anne