Luke G, Service de ménage à Capbreton (40130)

Cleaner / Aide ménagère – Saturday / samedi

Hello,
I'm looking for a reliable and thorough cleaner to help with my apartment this Saturday, and again on the 29th or 30th of December.

The apartment is new, clean, and regularly maintained. I just need some extra help before travelling for a few months. I'll be back during the summer, so this could suit someone I can contact again in the future.

Tasks include:
Changing bedding, hanging up washing, starting laundry and dryer loads, loading/unloading the dishwasher and/or washing dishes, vacuuming (rugs, carpet, outdoor sofa), mopping floors, dusting, cleaning the kitchen and bathrooms.

Time: early Saturday morning, around 9am.
Payment: €30/hour, 4–5 hours this Saturday.

I speak English and understand some French. We can use a translator if needed.
This is regular maintenance cleaning, not a deep clean.

Recherche aide ménagère – ce samedi & fin décembre

Bonjour,
Je recherche une personne sérieuse pour m'aider à nettoyer mon appartement ce samedi, puis le 29 ou le 30 décembre.

L'appartement est neuf, propre et entretenu régulièrement. J'ai simplement besoin d'aide avant de partir en voyage pour quelques mois. Je serai de retour pendant l'été, donc possibilité de retravailler ensemble plus tard.

Tâches :
Changer le linge de lit, étendre le linge, lancer des machines (lave-linge / sèche-linge), charger/décharger le lave-vaisselle et/ou faire la vaisselle, aspirer (tapis, moquette, canapé extérieur), passer la serpillière, dépoussiérer, nettoyer la cuisine et les salles de bain.

Horaire : début vers 9h samedi matin.
Rémunération : 30 €/heure, 4 à 5 heures ce samedi.

Je parle anglais et comprends un peu le français. Traducteur possible.